Румынско-русский словарь - grijă

ji s.f. заббта /.;беспокойство п., тревога /.;

grijă faţă de — от заббта о человеке;grijăile de toate zilele — повседневные заботы / тревоги;// a purta cuiva de grijă sau a purta grijă cuiva sau a avea / a purta grijă de cineva — заббтиться o ком-л.;a purta grijăa cuiva — а) заббтиться / беспокоиться о ком-л.;

b) интересоваться кем-л.;

a intra la grijă — не знать покоя, тревожиться;a da j a lăsa în grijă — а cuiva оставить на чьё-л, попечение;

ai grijă, să смотри, не;

a scăpa de grijă/ — избавиться от забот;n-aveţi grijă — не беспокойтесь;

не волнуйтесь;

a fi cu grijăa în spate — покоя не знать;

кошки на, сердце скребут у кого-л.